原文:假之以便,唆之使前,断其应援,陷之死地。遇毒,位不当也。
翻译:故意暴露破绽,给敌人方便条件,以诱导敌人深入我方,然后乘机切断他的前应和后援,使他陷入我方预设的“口袋”。敌人贪求不应得到的利益,必招致后患。
按语:唆者,利使之也。利使之而不为之便,或犹且不行。故抽梯之局,须先置梯,或示之以梯。
译文:唆使,就是用利益去引诱它。如果只用利益引诱而不与敌方便,那么敌人就会犹豫不前。所以,凡采用“上屋抽梯”之计,必须先设置好梯子,或者让对方知道有方便上屋的梯子。
此计名出自孙子的《九地篇》中“帅与之期,如登高而去梯;帅与之深入诸侯之地,而发其机。···”。
智慧评析:洛克菲勒巧设陷阱。洛克菲勒趁梅里特兄弟陷入窘境之际,诱之以利,然后用“上屋抽梯”之计,迫其破产,把铁矿低价卖给自己。实际上这是一个欺诈行为,作为一个企业家,为维护企业声誉要慎用此计。但商场如战场,害人之心不可有,防人之心却不可无。
